*بيكينيات الدكتور (جولدفوت) الآليات*
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
(سان فرانسيسكو) "المستقبل القريب"
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
. ها قد وصل الطعام
. طبقي المفضل
. شطائر الجبن
!أوه، كم أنا جائع
. آمل أن تكوني جائعة بقدري
...وليمة تليق بملكة
. تفضلي جلالتك
وصاحبة الجلالة، ليست سعيدة !أيها البخيل
شطيرة الجبن في الكافتيريا؟
هل تسمي هذه وليمة؟
...ولكن (لويز) هذا جبن مستورد
...هذا أشهر
...لويز) غداً أستلم راتبي)
وسنخرج لنمرح ونستمتع !(عودي يا (لويز
. حليب
هل أنتِ بخير؟
. أنا بخير
وأنت؟
، لا تجلسي هنا هذا الكرسي قذر
، من الأفضل أن تجلسي هناك
. وستكونين مرتاحة أكثر
. حسناً، شكراً لك
. شكراً لك، شكراً لك، يا سيدي
ألا تريدين الخردل؟
...هذا لطف شديد منك ياسيدي
. أن ترعى فتاة فقيرة مثلي
، أوه، أنا لم أفعل شيئاً في الواقع
أستخدم الخردل دائماً ، وأعتقدت أنكِ . قد ترغبين في ذلك أيضاً
. لأنكِ تأكلين شطيرتي
!أنت لطيف
...أنا أقول لك أن هناك شيء فيك
...يجعل قلبي يقصف قليلاً
. هذا مدهش
. أنتِ المدهشة
هل يمكنني الجلوس؟
. سأكون راضية إذا فعلت
. (سيد (ارمسترونج
. (لا، أنا (جامبل
. (كريج جامبل)
. أوه، أنت تمزح معيّ
. (ما أعرفه هو (تود ارمسترونج
. (لا، قلت لكِ، إسمي (كريج جامبل
. أنا أعمل في مقر المخابرات السرية
ما هو إسمك يا جميلة؟
. (ديان)
هل لديكِ شيء في عينيك؟
. نعم، لك
. أنا سأعتني بك الآن ياحبيبي
. لديّ أم بالفعل
...أيها الفتى السخيف
. ليس مثل الأم
مثل الأخت؟
. أستمر بالتخمين
ماذا غير ذلك؟
، لقد وصلت إلى سن التصويت
وليس لديك فكرة أكثر عن العلاقات؟
...نعم، ما أعنيه
هل ترغب في تقبيلي؟
. أحب أن يتم تقبيلي
. في الواقع ، أنا لا أشبع من القبل
ماذا تفعل إمرأة فاسدة مثلك في مثل هذا المكان الجميل؟
لماذا لا نذهب إلى منزلك ونتحدث حول ذلك، ياحبيبي؟
. كم هذا ساحر
. دعينا نذهب
. حسناً، لقد وصلنا
. ليست مثل غرف فنادق "نوب هيل"، ولكنها مريحة
. إنها مثل حلم صغير
...دعيني أضع معطفك هنا، و
...إرتدي معطفك
. لكن يا عزيزي، أنا أشعر بالدفىء دون ذلك
. ولكن ستصابين بنزلة برد وتموتين
. ستشعرين بالدفئ في هذا المعطف
كيف يمكنك النوم في سرير ضيق جداً، مثل هذا؟
. أتعلمين، نومي عميق جداً
. لذا لا أتحرك كثيراً خلال نومي
. أنت بالتأكيد تتحرك الآن
إسمعي ، هل تريدين أن تشربي شيئاً؟
من الذي يحتاج ذلك؟
...فكرت ربما أنكِ
...تريدين أن تشربي لأن
. إقترب مني، يا نمر
نمر؟
زملائي في قيادة الإستخبارات . لن يصدقوا ذلك أبداً
!إهدأ، يا عزيزي! وقبلني
!لقد تذكرتك الآن
. (كنتِ جزءاً من فريق (ديربي
!إبن العفريتة
!أنا أحبك
!هيا، يا رجل
!أنا أحبك
!(ايجور)
نعم، دكتور (جولدفوت)؟
!أيها المتخبط الأحمق
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
شيء خاطئ؟
. لقد أرسلتها إلى الرجل الخطأ، هذا خطأك
!أنا أحبك
!أنا أصدقك
هل فعلت ذلك حقاً؟ - . (نعم، هذا (كريج جامبل -
. وهو مفلس
...لكن دكتور (جولدفوت)، فكرت
!المشكلة أنك فكرت
أترك التفكير لي . وكل شيء سيكون أفضل حالاً
...أقوم بإنشاء مخلوق جميل مثلها
. وتقوم بإضاعة ذخيرتها على متسول
!عار عليك
. أنت أبله
. نداء للرقم 11
هل تسمعني، يا رقم 11؟
. رقم 11 أنتِ على المسار الخطأ
. يافطيرتي الحلوة
...أنت
هل هذه طريقة تعامل بها سيدة؟
!إبتعد عني
. لقد وثقت بك وأنت حاولت إستغلالي
!خنزير
...(لكن يا (ديان
. أوه، أنت ذئب في هيئة حمل وديع
...(ولكن (ديان
!لا
!أبعد يدك القذرة عني
!أيها الوغد
...(ولكن (ديان
هل تعتقد؟
!النجدة
!النجدة أخرجوني من هنا
!أخرجوني من هنا
بماذا أخطأت؟
...أتعلم، يا (إيجور)، بدات أشعر بالندم
. أنني أعدتك مرة أخرى إلى الحياة
لماذا؟
، أنت غير كفؤ، بليد، أخرق
...جاهل، ناكر للجميل، غير متعاون، أخرق
. لقد ذكرت أنني "أخرق" بالفعل، دكتور
. وليس من دون سبب
ولكن هذا ما تحصل عليه . عندما تبحث عن حفار قبور
. حسناً، الآن بدأنا نرى شيئاً
أترى هذا هو الزوج المستقبلي الذي إختاره . (جهاز الكمبيوتر، لـ (ديان
. ودروبهم ستتقاطع الآن
. آه، نعم
. حسناً، أنا الآن أفهم لماذا كنت مخطئاً
...(ايجور)
أجل، دكتور (جولدفوت)؟
. إخرس
. رقم 11
. (نعم، دكتور (جولدفوت
. لتصحيح، خطأ مساعديّ الغبي
. أعطني موقعك الحالي
. "في شارع "سلون"، بالقرب من "نسبيت - . شكراً -
. إنه يقود في شارع "فانشر"، وبعيداً عنها
ايجور)، هل تريد أن تفعل شيئاً، مفيداً ) على سبيل التغيير؟
!نعم، يا سيدي
. إذن إذهب لإحضار الأرقام من 1 إلى 9
. أريدهم أن يروا هذا - . نعم، يا سيدي -
!أسرع
من 1-9، أنتم مطلوبون هنا !كونوا على أهبة الإستعداد، هيا
. حسناً، يا فتيات قفوا من حولي
. إنتبهوا جيداً
. راقبوا الشاشة، وتعلموا شيء مفيد
. رقم 11
. إركلي الإطار الأمامي
. الآن إنحنى وتحققي منه
...الحمد لله! ، أنك جئت ياعزيزي
. أنا مسطحة تماماً
. أنا سأقول عكس ذلك
. أقصد الإطارات، يا عزيزي، الإطارات
...أوه، أوه، أعذريني
، لديّ رافعة في صندوق السيارة
. لا تدعه يخرج، يا عزيزي
. ثلاثة يشكلون حشد
. وخاصة في مثل هذا الوقت
. على أي حال، ليس لديّ إطار إحتياطي
. ما أوده حقاً، هو ملاك يوصلني إلى المرآب
...أوه، حسنا، اه
. إذاً ، هذه أجنحتي لذا يمكنك أن تركبيّ
عندما يكون الناس لطفاء معيّ . أبادلهم الشعور ذاته
. (تود ارمسترونج)
...تود ارمسترونج)، اه)
. لا تبدد سحر اللحظة
كائناً من كنتِ، يا عزيزتي . أنا يمكن أن أحبكِ حقا
لماذا إستغرقت وقتاً طويلاً؟ . لقد أحببتك لحظة رأيتك
هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك ، من فضلك؟
. أتعلمين، شيء ما أدهشني ولم يسبق له مثيل
هل تؤمنين بالقدر؟
. أؤمن في كل ما جمعنا سوية
. قبلني
هل يمكن أن توقع، على هذه القسيمة من فضلك؟
. أنت ملاك حقاً
!ملاك، هراء
...أوه، مرحباً
. مرحباً
هل تقدم لي خدمة، وتغادر من هنا؟
. نعم، يا سيدي، على الفور
، وبينما سيارة السيد (ارمسترونغ) الفاخرة والمكشوفة
. تختفي عند الغسق عبر الشوارع
. أودعكم وداعاً حاراً
...وهكذا يتم الأمر يافتياتي العزيزات
. بواسطة الخبير - . شكراً -
...بالمناسبة، يا أحبائي
...في حال كنتم تنوون الزواج
عذراً على التعبير حول هذا الموضوع . إذا كنتم ستقيمون علاقة
. هذا الجهاز الصغير سيحل هذه المشكلة بسهولة تامة
...ببساطة تقدمينه كهدية لمنافسك
. في شكل مناظير أنيقة
أول شيء تفعلينه، هو وضعه . حول عينيه من أجل إعدادها
!ثم تفعلون هذا أترون
. إنها ريش سامة
. في غضون بضع ثوان...سيموت منافسك
!إخرس
. حسناً، إتبعوني
. رقم 6
رقم 6 الكمبيوتر، سيزودك بكل ، ماتحتاجين من معلومات
. "للتحدث بذكاء مع الجراح الغني في "الدنمارك
. عشر سنوات من الطب في قرص مرن واحد بسيط
!أوه، أنت رائع
. نعم
. آه، رقم 8
رقم 8 هذا سيعلمك في شؤون الدولة . في مهمة الدبلوماسيين الكنديين الأثرياء
!أوه، أنت مدهش
. يمكنك تكرار ذلك ثانية
. رقم 9
ماذا تفعل هنا؟ - ...حسناً، إنها كانت -
حسناً؟ - . كانت مهمة سريعة، يا سيدي -
...رقم 10 ذهبت إلى درس الموسيقى
لمهمتها مع الملحن البريطاني . (السير (بيل بيكسبي بريلواتر
!أعلم ذلك أيها الأحمق، فأنا الذي إخترته
. حسناً، إفصلها لنرى ما الذي تعلمته
. حاضر، يا سيدي
!توقفوا
!توقفوا!، جميعكم، توقفوا عن ذلك الآن
هيا، إستعلامات، يجب أن تكون مسجلة في . واحد من دلائل الهاتف
هل حاولت في منطقة "سوساليتو"؟
و"سان خوسيه"؟
. ولكن لا أعرف أسمها الأخير
. (ما أعرفه هو أن أسمها (ديان
. بربك، يا إستعلامات، يمكنك العثور عليها
...(إسمع كم عدد الفتيات بإسم (ديان
نعم، عّم (دونالد)؟
!(كريج)
. أوه، أنا آسف
نعم، عّم (دونالد)؟
. تعال إلى مكتبي، أريد التحدث معك
. (أنا قادم على الفور عم (دونالد
...ماذا يحدث الآن
!(كريج) - نعم، عّم (دونالد)؟ -
. أنا آسف
!لا تلمس إي شيء
...في حين يشهد العالم الحر هذا الضجيج
كيف يمكنك الجلوس في مكتبك وتنتحب حول فتاة غرة بالكاد تعرفها إلتقيتها في كفتيريا؟
. (لا تقل عنها ذلك عم (دونالد
. إنها فتاة ساحرة، وذات شخصية مميزة
. أنت لم تذكر أي شيء عن شخصيتها أمس
. لم تتحدث سوى عن قوامها الرفيع
. عم (دونالد)، هذا أمر جديّ
...حياتك المهنية هي الأمر الجديّ
. ولكن أنت لست مخلص جداً لعملك
أحيانا أعتقد أنك نسيت أنك عضو . في قيادة الإستخبارات السرية
!أنت مريض
. (نعم، عمّ (دونالد
". (نعم، عمّ (دونالد"
. والآن ، تعال هنا
!لا تلمسه
الآن هل ترى كل هذه الأعلام الحمراء؟
. المناطق المضطربة
...جنوب شرق آسيا، ومنطقة البحر الكاريبي، والكونغو
أعطيك فرصة واحدة لتخمين من هو المسؤول؟
أنا؟
!(أنا لا أتحدث عن (ميكي ماوس
"في مقر المنظمة في "واشنطن . المفتش (أبيرناثي) يكرهنا
. هناك إشارة حمراء له
...حتى الآن - !(إنتبه عمّ (دونالد -
. (كل هذا بسببك يا (كريج
ما هو رمزك السري؟
. صفرين ونصف
!صفرين ونصف
!وتعتبر نفسك عميل سري
. إنهم لن يسمحوا لك بحمل سلاح حتى
حتى تعرف الرقم الصحيح لرمزك . السري ، بدلاً من هذه المصيبة
وكيف يمكنك تحقيق ذلك يا عزيزي (كريج)؟
...عليك أن لا تفكر
. عليك أن لا تفكر بالفتيات
. عليك بتغيير كل هذه الأعلام الحمراء إلى زرقاء
. الأعلام السعيدة، يا صفرين وربع
. ونصف، يا سيدي
!ربع، يا سيدي
. كما تريد، يا سيدي
"مرحباً بكم جميعا"ً
"نحن سوف نرقص، نحن سوف نرقص"
. أتعرفين، إنه أمر غريب
. لم يحدث لي شيء من هذا القبيل قط
!بوم! بنجو
. لا أصدق ذلك
. أنت لا تشرب
هل ترغب في سماع رأيي حول إحتياطات النفط العالمية؟
...أوه، هذا الرقم 11
. أتمنى لو كان لديّ 12 نسخة منها
هل أنت سعيد بقدري يا حبي؟
. في الواقع ، أنا في المدار...قبليني
. أحرى بك اللحاق بركبي ياعزيزتي
!صلصلة! - صلصلة "مصطلح نخب بالفرنسية"
حسناً، هل تشربين كثيراً؟
. لا، يا عزيزي، أنا لم أبدأ حتى
!صلصلة! - صلصلة
ألا تعتقدين أن المكان هنا أصبح مزدحم قليلاً؟
لماذا لا نذهب إلى بيتك؟
لا أعتقد أنك ستجد المختبر . رومانسي جداً
مختبر؟
. أعمل في المختبر كمساعدة لعالم مختل
. هذا ليس عملك حقيقة
أتعتقد أنني أمزح؟ - . نعم -
. سوف أثبت لك
...إنه يقف هناك قرب
...إسكتي، يارقم 11
، لقد شربتِ الكثير حقاً
. هيا، تعاليّ معيّ سنذهب لبيتي
يستحيل بالنسبة لي أن أذهب لشقة . رجل ما لم يتم زواجنا
إنه الشيء الوحيد الذي تعلمته قبل أن أتخرج . من المدرسة وقد تعلمته بشكل جيد
وهذا سبب وجيه لتأتي لبيتي . وتشرحيّ لي
. فأنا لم أذهب إلى تلك المدرسة
!صلصلة! - صلصلة
. هذا أمر جيد
. إنها تقترب نحو الهدف
. مهلاً، هذا الإصبع الصغير عاري
. إنه يحتاج إلى خاتم
. إلى خاتم كبير جداً جداً
!بالطبع ، سأتزوجك
!الفاتورة أيها النادل
!لقد نجحت
. المزيد من مكعبات الثلج، من فضلك يا فتى
فتى؟
. هذا هو أنت
!سأخرجها فوراً
!تحليّ بالصبر، يا سيدتي
. أنت فقط لمست الخلفية
. أعطني صحيفة، من فضلك - . تفضل يا سيدي -
. شكراً لك
!(ديان)
ديان)، كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟)
ماذا قلت؟ - . لا، لا شيء -
مهلاّ! ، يمكنك تصفح الصحيفة، ولكن أفضل . أن تقوم بذلك هنا
. شكراً
. حسنا، حسنا، حسنا
ثلاثة طيور مبتدئة على وشك محاولة . إختبار أجنحتهم للطيران
...حسناً، دعونا نرى
رقم 3 لمهمة ملك البن البرازيلي . (السيد (أورتيغا
رقم 7 لمهمة قطب النفط الهولندي . (هير فان دير فير)
إنه بمثل حجمك يا عزيزتي . أنا متأكد أنكما ستشكلان ثنائي رائع
. (رقم 9 لمهمة المصرفي السويسري (فان ويبر
هل جميعكم تعرفون ما عليكم القيام به بالضبط الآن؟ - . (نعم، دكتور (جولدفوت -
إتبعوا تجربة الرقم 11 الناجحة كمثال ممتاز . وستغدون جميعكم زوجات ثريات
. وعلى المدى القصير، هذا كل شيء
لقد نسيتم تقريباً المناظير، التي ستحتاجونها في حال واجهتم أي مقاومة، هل تذكرون؟
. رقم 3
. رقم 7
. ورقم 9
حسناً، هذا كل شيء في الوقت الراهن . سأراكم قبل مغادرتكم
!لليمين در
!للأمام سر
!(دكتور (جولدفوت
. رقم 12 تكاد تكون جاهزة
. رقم 12 ، (ايجور) يجب أن تكون هذه واحدة إستثنائية
. (إنها لمهمة ذلك الرسام الأسباني، (باردو بيريز
ما هذا؟
!لا! أوه، لا
، حسناً، لقد جئت للقيام بدوري
أين هو العمل يا دكتور؟
!لقد أخطأت
!عودي إلى الصندوق
. أتمنى لو كنت ميتاً، ثانية
. صباح الخير ياعزيزي
هل نمت جيداً؟
. أنا لم أنم على الإطلاق
!أوه، ولكن هذا أمر فظيع
. كنت آمل أن تكون في مزاج أفضل من أمس
أنا في نفس المزاج . وذلك أمر فظيع
. أنا آسفة
يجب أن تكوني آسفة بعد أن أمضينا . ليلة زفافنا، وهذه الستار تحول بيننا
...ولكن حبيبي
. بطارياتي لم تكن مشحونة - ". بطارياتك لم تكن مشحونة" -
!يا لها من ليلة زفاف
...يا عزيزي في الواقع، لم أشعر أننا تزوجنا فعلاً
. لأنك لم تقدم لي هدية زفافي
هدية زفاف؟
. بحق الله، ألا يمكن...إنتظري لحظة
إنها هنا، يا عزيزي، ألست سعيداً؟
. لست مضطر أن تذهب لتشتريها حتى - . إنها سندات أسهمي -
. الصناعات الكيميائية العامة، ساوث سنترال لنقل الغاز
كيف فتحتِ خزنتي؟
. إسمع، يا حبيبي عليك أن توقع فقط
. ولكن ليس لديّ قلم
. أوه، نعم لديك قلم هنا
. ولكن ليس هناك شيء أستند عليه للتوقيع
!هذا شهر عسل ملحوظ للغاية
أوه، و لا تنسى التوقيع على . أسهم شركة "أراباهو" للكهرباء
. أوه، لا، لا، شركة "أراباهو" للكهرباء
وفي حال كنت تريد، أن تكمل روعتك ...وتكون سخيّ للغاية
، ماذا عن هذا المبنى المكون من 28 طابقاً
والذي تملكه في شرق "بوبلر"؟
. عذراً، ولكن أوراق الملكية ليست لديّ
أوه، ولكنك ستذهب لتحضرها، أليس كذلك؟ - ...لكن أنا -
ما هي خططك با لضبط الآن؟
. سأذهب للتسوق
لذا، لمّ لا تنهض مثل أي رجل أعمال جيد وتكسب المزيد من المال؟
. (ديان)
لماذا أنا دائماً غير محظوظ؟
. فأنا رجل جيد
أنا أحاول القيام بعمل جيد
. أنا لا أنسى أبداً يوم الأم
!(ديان)
(ديان)
!لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل
...ما لم
ما لم تكن أحد هؤلاء الباعة الذي زارني في المنزل؟
أو الصيدلي؟
ربما ، إبن الجزار؟
إبن الجزار؟
ماذا حدث لكِ ، (ديان) ، هذا أنا كريج جامبل)، ألا تذكرين؟)
بصراحة لا أتذكر، ولكن لديّ ذاكرة سيئة . بالنسبة للوجوه
. خصوصاً لتلك الوجوه القبيحة
بربك، (ديان)، كفي عن ذلك ماذا تفعلين بيّ؟
...تعاليّ
!دعني وشأني
. ولكن، (ديان)، لديّ سيارتي هنا
!كفى
. (ايجور)، أعتقد أنه صديقك، السيد (جامبل)
. توقف بجانب الرصيف
. أشعر أن رقم 11 لديها مشكلة
!أنا أقول لك هذا تصرف فاحش ولا يليق بك
. ولكن (ديان)، أنا أحبك
!أنت نذل
. ديان) ، أنا بحاجة لك)
. رقم 11، تعاليّ معيّ
!أوه لا، هذا لن يحدث
...أوه، لا تقلقي بشأن يدك
. لديّ خزانتين مليئة بقطع الغيار
. لنرى ، لنرى
. هذا رائع
، سبع وعشرون ألف من أسهم شركة الصناعات الكيميائية العامة
خمسة وأربعون ألف من أسهم ، شركة ساوث سنترال، لنقل الغاز
. وستون ألف من أسهم شركة "أراباهو" للكهرباء
. هذا يستحق الكثير من المال
!إنتبه للطريق
. فعلتِ ذلك ببراعة رقم 11، لقد تألقتِ
. أنا لا أعرف ، فجأة أصبت بصداع
. أعتقد أنني نسيت شيئاً
هذا بالتأكيد هو رد فعل للإرهاق العصبي . بعد صراعك مع هذا المتخلف على الرصيف
هل هذا كل شيء؟
. هذا كل شيء، يا دكتور
. في الواقع، أعتقد أنكِ نسيتِ شيئاً
أين هو التوكيل الموقع بأسمك والذي يتيح لكِ التصرف بكل شيء؟
!أوه، كنت متأكدة أنني نسيت شيء ما
بعد كل المعلومات التي أعطيتك !رقم 11 هذا أمر غير مقبول
. لن أنسى ثانية أبداً، يا دكتور
. لا، وأنا واثق، بمجرد أن تعاقبي على الكرسي
أوه، لا، يا دكتور؟ - . أوه، نعم -
!إنتبه للطريق
...الآن دعني أفهم الأمر بوضوح، يا صفرين وربع
. يدها سقطت - . هذا صحيح -
. مع خاتم الزواج، فهمت
. (يدها سقطت عم (دونالد
. وفي الكافتيريا، كان الحليب ينقط منها
. بالضبط
إسمع عم (دونالد)، هل أحضر إليك للحديث عن هذا الموضوع الآن؟
. لا، لا يمكنك أن تأتي للحديث معيّ عن هذا الموضوع
. لأنني لن أستمع إليك
. حسناً، عم (دونالد)، أقله يمكنك أن تعطيني رأيك
. موافق، سأعطيك رأيي
!رأيي أنك مجنون
...أعتقد أنني قلت لك لا
...أبيرناثي) يتحدث )
المفتش أبيرناثي من "واشنطن"؟
. هذا صحيح
...إغفر لي صراخي
سوف أحضر إليكم، لأنني . أريد أن أعرف ما يجري
أنت تنوي المجيء إلى هنا على الساحل؟
...بالتأكيد، سآتي إلى هنا وأنا أريد
. سيسرني أن أراك
. هل العمل ممتاز
. مكتبي ليس لديه أسرار
. حسناً
حديقة (جولدفوت) التذكارية
. (سأطعمك لاحقاً (راسبوتين
...جيد، جيد، جيد
. دعونا نرى كيف ستسير الأمور مع رقم 12
. الآن وقد فعلت ذلك بنفسي دون تدخلك
. الآن هذا هو ما أردت
. الشكل، اللون، التوازن
. إستديري يا عزيزتي
. (نعم، هذه المرة تفوقت على نفسي (ايجور
. (إنها الشريك المثالي لـ(باردو بيريز
نعم، الفنان سيستجيب لها، وأنا . متأكد أنها ستسرق كل ما يملكه
. أبعد يديك عن البضاعة
...كمبيوتر رقم 4 سيعلمها كل شيء عن الفن
. قم بتوصيلها بالكمبيوتر - . نعم، يا سيدي -
. إلى الأمام
حسناً، يا فتيات، هل أنتن مستعدات للعمل اليوم؟
. حسناً، لنرى
الرقم 4 تم تعيينك لتتزوجي من ، الملياردير اليوناني
. (من أقطاب الشحن (تريومبوس
وأنتِ، يا رقم 5، ستتزوجي ملك الماس . (في جنوب أفريقيا (بيير لابومبا
. عظيم جداً
...إتضح أن كلا الرجلين متزوج بالفعل
...ولكن مع أحدث جهاز لديّ للتخلص من الزوجات
. أعتقد أنه سيتم حل هذه المشكلة
أي إمرأة لايمكنها أن تقاوم أحمر شفاه جميل كهذا؟
. مغري ، على نحو سلس، ودسم وبراق
...ولكن عندما يلامس شفتيها
أرأيتم ماذا سيحدث؟
سوف تتفكك تماماً . وسيكون الميدان خال لكم
. حسناً، سيأخذكم (ايجور) للمطار لاحقاً
!لذا، بالتوفيق
...وتذكروا
. عيون (جولدفوت) ترعاكم
!لليمين در
!للأمام سر
... ايجور)، كم مرة - . فيما يتعلق با لرقم 11 -
، أعلم أن ذلك ليس من شأني
، ولكن أعتقد أنها نالت ما يكفي من العقاب
أعني المزيد من العقاب قد يسبب ضرر دائم . في دوائرها الكهربائية، وجهاز الترانزستور
. وبعد ذلك لن تفيدك في أي شيء
ربما كنت على حق، ولكن . أنا أكره أن أعترف بذلك
. تعال
حسنا، آمل أن يجعلكِ هذا تفهمين ، الخطأ الكبير الذي قمتِ به
من خلال عدم حصولك على التوكيل . (من السيد (ارمسترونج
. (نعم، لقد فهمت خطئي دكتور (جولدفوت
. حسنا، أنا سعيد لأنكِ تفهمين ذلك
هل تعتقدين أنه يمكنك أن تحصلي على هذه الورقة الآن؟
حسناً،(ايجور) سيعطيكِ مظهر جديد . لتكوني صالحة للتقديم
. لكن لأجلك آمل ألا تخذليني ثانية
. لن أخذلك
ماذا تفعل هذه الجثة هنا؟ - . أنا لا أعرف، يا سيدي -
من هو هذا؟ - . أنا لا أعرف يا سيدي -
. (إنها جثة (يوستاس وتيلوفير
وماذا تفعل جثة (يوستاس وتيلوفير) هنا؟ - ...كنا سنقوم بتحنيط جثته -
. جنازتنا الخاصة والفاخرة 9895
وبعد ذلك؟
لابد أن أحدهم كان مهمل . وترك الحمالة تتدحرج إلى هنا
. إذاً، عليك إرجاع الجثة إلى غرفة التحنيط
ثم عليك أن تأخذ رقم 4 و 5 إلى المطار . لا يزال لديك الوقت
. بالنسبة لي، سأعتني بالرقم 11
!بسرعة! بسرعة - . نعم يادكتور -
هذا هو كل ما يمكنه قوله "أسرع أسرع"
!(عم (دونالد
!(إنها إنسان آلي، عم (دونالد
!إنها إنسان آلي
لابد أنه الشاعر الغنائي، الذي ، يسكن بالجوار، لا تقلق لشيء
. إنه لن يدخل إلى هنا
!(إنها إنسان آلي، عم (دونالد
!إنها إنسان آلي
أرأيت لقد ذهب؟
!(عم (دونالد
!أتركني، يا معتوه
. (آه، هذا إبن أخي، (جريج جامبل
. (هذا المفتش (أبيرناثي
كيف حالك؟
!هذا هو
!(هذا هو (ايجور
(إنه يساعد الدكتور (جولدفوت . في صنع الإنسان الآلي
سيد (بيفني) هل تدعوا هذا الغبي إبن أخيك؟
إنه لا يعرف ما يقول . إنه يرهق نفسه بالعمل
لا، عم (دونالد) صدقني لقد رأيته ...(مع الدكتور (جولدفوت) ، هذا هو (ايجور
. كريج)، إنتظر، إنتظر)
. هذا هو أنت بالتأكيد
!أوه، يا إلهي ، أنت خطير
لماذا لا تذهب مباشرة إلى مكتبك وتأخذ بعض الأسبرين؟
. بل خذ زجاجة كاملة - . (ولكن عم (دونالد -
عم (دونالد) الدكتور (جولدفوت) لديه قوى سحرية - !وأنا أعلم -
!إنهم قد يدمرون العالم بأسره
!إذهب دعني وشأني
!لا، إنتظر
!كف عن إزعاجي
...أرجو أن لا تأخذ هذا ضدي، مفتش
. لقد إضطررت للإعتناء به لأجل أختي الأرملة
...لم أستطع... لم أكن
حضرة المفتش؟
!أوه، لا
!لا تتحرك
!إجلس هناك
!هيا تحرك بسرعة
. أخفض يديك
من أنت؟
. (أنا (تود ارمسترونج
ولكن من أنت وماذا تفعل في شقتي؟
. أوه، إسمح لي بتقديم نفسي
...إنها هنا
. أنا رجل مريض
. سأصدق ذلك
هل تمانع في الدخول في الموضوع مباشرة؟
. سيد ارمسترونج)، لديّ أخبار لك)
حقاً؟
. ربما كنت تفضل أن أقدم لك الشراب - . أنت لطيف للغاية -
. خذ رشفة واحدة جيدة
. حسناً، سأفعل
. سأدخل في صلب الموضوع - . آمل ذلك -
. لكن ما ستسمعه لن يكون جميلاً
سيد (ارمسترونج)، أنت متزوج . من إنسان آلي
!أنت مريض فعلاً
. لا، لا أؤكد لك، وسوف أثبت ذلك
هل ستتعرف على خاتم زواجك إذا رأيته؟ - . بالطبع سأعرفه -
!هذا هو
. (سيد (ارمسترونج
. (لا تتركني، سيد (ارمسترونج
. سيد (أرمسترونج) ، هذا ليس لطيفاً جداً
!(أفق، سيد (ارمسترونج
والآن يا عزيزي (تود)، عدني . بعدم التوقيع على أي شيء
. بعد ما قلته لي، لا تكن سخيف
. أنت تتقبل ذلك جيداً
. أنت تتقبل ذلك جيداً، يا صديقي
، أعلم أنه من الصعب عليك تقبل ذلك
(ولكن لماذا تسمح للدكتور (جولدفوت أن يزداد ثراء أكثر مما هو عليه الآن؟
. بالضبط
هل هذا صوت المصعد يتوقف ؟
. نعم، إنه المصعد
. إصعد للمنضدة
. نادني عندما تعطيك القلم - . إبق هنا حتى أناديك -
. حسناً
. إحترس، إنها خطيرة، وماكرة ومثيرة
. هدئ نفسك، يمكنني التعامل معها
. حضر لنفسك العديد من المشروبات
. مرحباً، حبيبي
. مرحباً
. من الجميل العودة للمنزل
. سألبس شيء أكثر راحة
هل رأيت ما رأيته؟
. رأيت
. مرحباً، يا عزيزي
!مرحباً
هل إشتقت لي، يا حبيبي؟ - . ماذا لو -
هل إشتقت لكِ؟ . سوف أعطيكِ فكرة
...وكأني سمعت صوت حشرجة
ماذا تفعل؟
. أفحص المخزون، للتأكد إذا كان هناك جزء مفقود
. لقد إشتقت لك كثيراً
. كنت أحصي الدقائق حتى نجتمع سوية
هل سمعي يغشني أو أنني أسمع حشرجة سندات الأسهم؟
. لا، ولكن كنت قريب من تخمين ذلك
ما هو؟ - . لا شيء حقاً -
مجرد ورقة صغيرة أخرى . كنت قد نسيت توقيعها
!(كريج)
أوه، وما الفائدة؟
. كنت أعرف أنك ستشعر على هذا النحو
أنت أحلى، و ألطف و أغلى . و أفضل زوج يمكن أن تحضى به أي فتاة
حقاً؟ - . عليك التوقيع أدناه -
!ممتاز
الآن تعاليّ إلى هنا . في أقرب وقت ممكن
!(ديان)
. ديان)، إنتظري)
أين ستذهبين؟
!مهلاً، عودي
!(ديان)
(إنها رائعة، (ايجور . ببساطة رائعة
سيكون امراً رائعا اذا كانوا جميعاً من هذا القبيل؟
تذكر أنها كانت فكرتي ، تشغيل الجهاز معها لمدة نصف ساعة
. قبل أن نعيد إنتاجها
(الآن لدينا كل ممتلكات السيد (أرمسترونج . من أسهم وشقق سكنية ومكاتب ، ومنازل
!ولا تنسى مزرعته واليخت
. "هذا يوم عظيم بالنسبة لنا، "إيجي
. "يمكنك أن تقول ذلك دكتور "جي
. لقد نسيت نفسك
. (عذراً، دكتور (جولدفوت
. أنا آسف حقاً
. وصدقني، لن يتكرر ذلك
دكتور (جولدفوت)؟
نعم؟
هل ترغب في رؤية إختراعي الشيطاني؟
هل تريد أن تريني ما اخترعته (ايجور)؟ - . نعم، يا سيدي -
. لا يسعني أن أنتظر لرؤية ذلك - . إبق حيث أنت -
هل هذا إختراعك؟ - . قف هنا، من فضلك -
. إنها حقيبة، ولكنها ليست حقيبة عادية .
. وهذا شيء سوف تحبه حقاً
. الآن إنتظر
. فتحها صعب قليلاً - . نعم يمكنني رؤية ذلك -
!هذه الأشياء قوية حقاً
إذا كنت لا تستطيع فتحها !دعني أقوم بذلك
!عظيم
. آمل أنك لم تحطمه
. (كريج)
من أنت؟
. (تود ارمسترونج) - من؟ -
أنت في شقتي،هل تذكر؟
. (أوه، (تود
. (ديان)
. أعرف أنها كانت هنا
هل وقعت؟ - . نعم، لقد وقعت -
...أوه، لا
ليس بعد أن وعدتني لماذا لم تناديني؟
ماذا سيتغير، إذا ناديتك؟
...قلت لي أن أصب لنفسي من المشروبات و
لا تقلق، يا صديقي لقد خدعتها . بشكل جيد للغاية
ما تقصد بأنك خدعتها؟
. وقعت على التوكيل بأسمك
. إسمي ، إنه لشيء رائع، إنه أمر مضحك
!أنت رائع
ولكن لماذا أنا أضحك؟
لا، هذا هو عقابك لجلبك . توقيع لا قيمة له
!اللامبالاة ، و عدم الكفاءة ، و الغباء
. تلك الأشياء لن أتسامح معها أبداً
. لقد أفسدتي ضربتي الأكثر تألقاً
. إصعقها ثانية
!(عم (دونالد
. (دعني أدخل عم (دونالد
لديّ الرجل الذي يمكن أن . يؤكد لك كل شيء قلته لك
!نعم، بالتأكيد
. أخبره
!(إنها إنسان آلي عم (دونالد
. أعرف
!إتبعني
. (عم (دونالد
. (عم (دونالد - . (عم (دونالد -
. (عم (دونالد
!النجدة
. (العم (دونالد
!النجدة
. (عم (دونالد)، أقدم لك صديقي العزيز السيد (تود أرمسترونج
كيف حالك، يا سيدي؟
...(السيد (ارمسترونغ) سيؤكد لك عم (دونالد
. أن هذه الفتاة (ديان) هي بالتأكيد إنسان آلي
. هو يعرف لأنه تزوجها
. لا أريد أن أسمع عن هذا الموضوع
...(إنه يقول الحقيقة، سيد (بفني
. إنها خطة شيطانية للإستيلاء على أموالي
. هذا المجنون الدكتور (جولدفوت) ، هو عبقري
. أنا أرفض أن أستمع لكليكما
!الآن، أخرجا من هنا
...(ولكن عم (دونالد - . أخرج -
. (سيد (بفني - !للخارج -
حسناً، ولكن قبل أن نغادر . أحرى بك أن تلقي نظرة على هذا
. (عم (دونالد
سيد (بفني) ؟
. أرجو أن تشعر على نحو أفضل، يا سيدي
هذه العائدات من بيع الأوراق المالية . (للسيد (ارمسترونج
جيد!
هذا يعوض، ولو جزئياً على الأقل . من خيبة أملي
: الآن، الخطوة التالية . (هي العثور على السيد (ارمسترونج
كم لدينا الآن من مال؟
. ليس من شأنك
. أتركني
. أخرج من هنا الآن، أيها الأحمق قبل أن أغضب
. حاضر ، يا سيدي
. لا تكن خائفاً
. أنا لست خائفاً
. سندخل من خلال الحديقة
. بالطبع
مهلاً، ماذا تفعل؟
ماذا نفعل الآن؟
لماذا لا نحاول الدخول من الباب الأمامي؟ - !إنها فكرة عظيمة -
. نعم، أعتقد ذلك
. لدينا زوار
لعلهم السادة (جامبل) و (أرمسترونج)؟
. يمكن أن يكون
. (من يصبر يكافأ دائماً، (إيجور
. دعنا نرى
، مرحباً بكم، أيها السادة ، مرحباً
. من الجميل أن تزورونا
(أنا الدكتور (جولدفوت . (وهذا مساعدي (ايجور
، وأنا أعرف من أنتم
. (أنت السيد (جامبل)، وأنت سيد (ارمسترونج
. (لقد جئت لرؤية (ديان
سيد (أرمستروج) هل تتكرم وتوقع في سجل زواري؟
!شكراً جزيلاً
!وداعاً
!الباب المقوس
. رجاء، لا تذهبوا، أيها السادة
سأشعر بالإساءة إذا لم تعطوني فرصة . لتقديم ضيافتي لكم
. أوه، آلتي ، ربما يهمكم أن تروها
. إتبعوني
، هذه هي آلة البيكيني خاصتي
. (كما قلت لك، هذه الآلة صنعت (ديان
. بالضبط، وجميع الآخرين أيضاً
أنظر لهذه المجلة؟
أخترت جميع الأزواج بالنسبة للآليات . من هذه الصفحات
. فقط أغنى الرجال في العالم
. ومن هذه المجلة عرفت بشأني - !نعم -
. إتبعوني
أنظر لهذه الحواسيب؟
حسناً، مع هذه الآلات يمكنني إعداد . سيداتي لمهامهم
جميلة، أليس كذلك؟
، بمجرد أن يتم برمجتها
. يتم إرسالها للقبض على صيدها
أين (ديان)، وكذلك أسهمي؟
نعم وأين هو التوكيل الموقع بإسمي؟
. لا أعلم لمّ تريده، فهو بلا قيمة
آه، حقاً؟
. لا تنس أنني أعمل في مقر المخابرات السرية
. ليس وفقاً لعمك
أوه، بربكم، أيها السادة، أنا لا أتحدث . عن العمل أبدا قبل العشاء
. أنا أصر أن تكونوا ضيوفي على العشاء
أوه، هل هذه من كنت تتحدث عنها؟
!(ديان)
...ديان) ، كنت أبحث عنك)
ديان)، أين أنتِ ذاهبة؟)
. إنتظري، أريد التحدث معكِ
. (تفضل، يا سيد (جامبل
ألا تذكريني؟
!أنا.... زوجك
. من فضلكم يا سادة، تفضلوا بالجلوس
...لديّ مخزون جيد من الفواكه الطازجة يا سادة
. وتزرع خصيصاً لي في ظروف مناسبة في بلاد بعيدة
...فاكهة البابايا من "ساموا"، الفراولة
!السموم
. لا تأكل، إنه مسمم
...أوه، بالله عليكم، أيها السادة
. أنتم تظلموني
. أنا لم أفكر قط بتلويث هذه الفاكهة الرائعة بالسم
. حسناً، لقد إكتفيت من هذا الكلام
هل يمكنني أن أطرح عليها بعض الأسئلة الشخصية؟
. رغم كل شيء، هي زوجتي
!من فضلك، يا عزيزي، تفضل إسئل ما تريد
. شكراً لك
...(ديان)
بطبيعة الحال، ستحتاج . للتحدث معها باللغة اليابانية
اليابانية؟
. نعم ، هذه اللغة الوحيدة التي تفهمها الآن
...(صغيري (تود
تود) الصغير؟)
، يجب أن أتذكر إخبار رقم 14 ألا تقهقه
. خصوصاً خلال العشاء
. أيها السادة، تناولوا النبيذ من فضلكم
. "شاتو فرونتيناك حصاد عام 1947"
خمرة ممتازة، أليس كذلك؟
!نخب لصحتكم
. لا يزال لديكم أمل حتى الغد
. أوه، هذا اللعين (ايجور)، لقد نسيّ السكاكين
!(ايجور)
...لقد نسيت السكاكين
. لا يهم
. لنخرج من هنا
!أيها الأبله
الغرفة التي سترونها، هي الأكثر إثارة . للإهتمام في معملي
، بالمناسبة، هذه صور بعض أجدادي
...هذا هو جدي الأكبر
أكثر القراصنة المتعطشين للدماء . والذي لم يعدم، أو يغرق، أو تقطع أوصاله
وهذا جلب إرهاب محاكم التفتيش . "إلى القرى السلمية في منطقة "كارباثيا
. أنا أحبه
...(هذا هو الساذج والرقيق (ساندور
. وقد علم (أتيلا) ملك الهوني كل شيء يعرفه
. شخصية رائعة
تشابه عائلي قوي ألا تعتقدون ذلك؟
. هذه كانت أول تجربة لي
. بربك ، لنوقف كل هذا الهراء - . !أجل -
هراء؟
ممتاز، إيه، (ايجور)؟
. أتعلم،هو أفضل عندما لا يضحك
!يا سادة
. من بعدك
، لا بد لي من تحذيركم يا سادة عدم محاولة الهرب
. وإلا سوف أضطر لإستخدام شعاع الليزر
. أنظروا
. أنظروا من حولكم أيها السادة
. هنا حيث الناس الذين يتحدونني يغيرون رأيهم
. "نسميها "صالون الحلاقة
. هذا يقص شعرك إلى الكتفين
. وهذا للعناية بأظافرك
. وهذا، بطبيعة الحال، لغسل شعرك
. نعم ، وسوف لن تحتاج لغسيل آخر
جيد؟ - . ليس سيئاً -
. هذا غير ممكن
. هذا بالتأكيد سوف يروق لكم
لماذا أنا؟
لماذا أنا دائماً؟
. تحركوا
...وهذه هي المخلعة من القرون الوسطى
آلة التمديد الفورية لتحويل الرجال . القصار إلى طويلي القامة
والآن سأريكم واحدة من أروع الإختراعات . من محاكم التفتيش
. دعني أرى ، لا
. سيد (جامبل)، لا، أنت لا تصلح
. ولكن السيد (ارمسترونج)، سيكون مناسب تماماً
هل تمانع؟
. شكراً لك
ماذا تفعل الآن؟
!هذا
ماذا تفعل الآن؟
ماذا؟ هذا
ماذا تفعل الآن؟
. لقد قلت ذلك بالفعل
...حسناً، سيد (ارمسترونج) هذه هي اللحظة الكبيرة
لقد إنتهينا من الهراء . وحان وقت الحديث عن الأعمال
لذا، هل من الممكن أن توقع على التوكيل الموثق الآن؟
أو هل ننتظر حتى تتفاقم الأمور؟
لمّ لا تعود لكهفك؟
!جواب جيد، يا صديقي . إنه مجرد خداع
. صديقك لا يعرفني حق المعرفة
!(ايجور)
نعم، دكتور (جولدفوت)؟
. تأكد من إقناعه بالتوقيع
...إذا إستمر بعناده، سأذهب لإعداد
...ماذا أسميها
وسائل الإقناع القصوى؟
. (نعم، دكتور (جولدفوت
أنا أكره حقاً أن أستخدم هذه الأشياء . لأنني أعتقد حقاً أنك لطيف للغاية
هل ستوقع؟ - . لا -
إذا كان هذا لا يعطي حلاقة أفضل "...."
. سأشتري لك "..." آخر
ستوقع؟ - !قلت لا -
...هذا سيجعلك تغير رأيك
، "هذا قفل الإبهام من "كريسيا وبورجيا
يمكنك وضعه على الإبهام هكذا . ثم تقوم بتدويرها، وتدويرها
!وأخيراً ستشعر فجأة بالكثير من الألم
هل أنت بخير؟
. أوه، إنه لأمر مؤلم
!(أحسنت، يا (تود
!تشبث بموقفك، يا صديقي
!لا توقع
...سيوقع، يا صديقي
. وسترى
...سيد (ارمسترونج)، ستكون الضحية الأولى
. لأداتي الفاصلة الجديدة
مارأيك أن يكون رأسك يصل للسقف . وباقي جسمك على الأرض
هل أنت مجنون؟
. ستكتشف ذلك
. مهلاً، أعتقد أن ساقك تتشابك
!(دكتور (جولدفوت
!أنزلني أرجوك
!أوه، (إيجور)، (إيجور)! أيها الأبله
لماذا، لماذا، تركتك تتصرف لوحدك؟
!إنهض !إنهض
(أوه، دكتور (جولدفوت - !إخرس -
ستصرخ طلباً للرحمة عندما . تعرف ماذا أعددت لك الآن
. (أزل عنه الطوق، (ايجور
...(هذا ما سيكون عليه الأمر، سيد (ارمسترونج
سأحولك إلى أحمق، إذا لم توقع . على هذا التوكيل
!للمرة الأخيرة...لا
. كما يحلو لك
!أمشي إلى الأمام
!تحرك
!حسناً، تحرك
!تحرك
وكالة المخابرات المركزية !ستنال منك لهذا، أيها الوغد
وسوف أطاردك بنفسي !حتى لو كان يأخذ مني ما تبقى من حياتي
. إذا أنا ما زلت أعمل مع المنظمة
. حسناً، سيد (ارمسترونج)، هذه هي فرصتك الأخيرة
. إلا إذا غيرت رأيك
. سنبدأ
. إذن دعنا نبدأ
...الآن
(حذرتك ، سيد (ارمسترونج !"إستخدم وقتك بحكمة - " لا تضيع وقتك
. لم يبقى إلا القليل من الوقت
ربما صديقك يمكن أن يساعدك . للعودة إلى رشدك قبل فوات الاوان
!(ايجور)
. إجلب الآخر إلى هنا بسرعة
. نعم، يا سيدي
. هيا، سيد (كريج)، لنذهب
مهلاً، ماذا أفعل هنا؟ . أنت الذي ينبغي أن يكون بالداخل
أتعتقد أنك ذكي، هاه؟
. ولكن لديّ المفتاح
!ولديّ هذه أيضاً
أليست مفيدة؟ - . مفيدة جداً، نعم -
أليست جميلة؟
. إنها جميلة حقاً
. أوتعلم، نحن نستخدمها بإستمرار هنا
. لذا، لن تحتاج للمفتاح
. لا، في الواقع، لن أحتاجه
!مهلاً ، إرجع إلى هنا
. ايجور) على عجل)
!لا يزال لدينا بضع ثوان
!كريج) أوقف النصل)
ماذا؟
!النصل!، أوقف النصل
!آه، النصل
!لا، لا، إستخدم الذراع
!الذراع
!نعم الذراع
. كان ذلك قريباً
ماذا؟
!أزل هذه الأصفاد وبسرعة
. هيا
...ببطء، ببطء
. هيا، دعنا نخرج من هنا
!إنتظر
ماذا بشأن (ديان)؟
!(إنسى أمر (ديان
!لنذهب
!!!!!!!(ايجور)
!أنتم في ورطة كبيرة
!أقفل الأبواب، لا تدعهم يهربون
!!!!!!!!!(ايجور)
!هيا، لنخرج من هنا
!!!!!!!!!(ايجور)
. مرحباً، يا دكتور
أتعلم، (إيجور) ينبغي لي تسليط هذا . الشعاع على جمجمتك، وأتركك هنا لتتعفن
. إمبراطوريتي، وكل ما أنشأته، في خطر
. أوه، لا - ...نعم، يجب علينا منعهم قبل -
. قبل وصولهم للشرطة
. سوف أبذل قصارى جهدي
. لا، ليس ذلك
!إنهم يطاردونا، أسرع
هناك العديد من الأشياء . على لوحة القيادة
لعل واحدة من تلك الأزرار . يمكنه أن يطلق ستار من الدخان لتظليلهم
!أرجع هذا الزر لمكانه
!قد بشكل أسرع (ايجور) أسرع
...ربما يمكن أن أجد شيئاً
. لا، لا ركز على الطريق، أنا سأحاول العثور على شيء
لقد إكتفينا من لعبة القط والفأر، يا دكتور . فجرهم - نعم ، نعم
!دعنا نذهب
!مهلاً، (تود)، لقد ظللناهم، لقد ظللناهم
. حسناً، لنستمر بالمسير - . هذه فكرة عظيمة -
. كنت أقوم بذلك من وقت لآخر
!(ايجور)
. (دكتور (جولدفوت
!هارب
أين كنت، يا (ايجور)؟
. (كنت أبحث عنك، يا دكتور (جولدفوت - !أنا سعيد لرؤيتك، الان طاردهم -
أي شارع سلكوا؟
!إلى الأمام
!عجل! أنهم يقتربون مّنا
!إنعطف لليمين
!ايجور)، يا لك من أحمق)
لماذا تطيع كلامي عندما أكون مخطئاً؟
!إنهم يطاردونا من جديد، قد بشكل أسرع
!لا أستطيع ، فهذه السيارة لن تنطلق أسرع من ذلك
!إلى الأمام
!إنهم قادمون
!لنخرج من هنا
!عجل ، قد بسرعة
. ( كريج) ، أعتقد أننا ظللناهم
!إستمر بالمسير، إستمر
!(كريج)
ماذا؟
!إنهم قادمون
من؟ - !هم -
!إنهم يطاردونا، ثانية
!سندفع لك في طريق العودة
هل لا زالوا يطاردونا؟
!أجل
. نحن نكسب
. توقف عن اللعب مع هذا الجرس
!توقف
!إقترب منهم
. إجلس بهدوء، وتمسك جيداً
!إحترس
!لا أستطيع أن أرى
. إنه سلاحي السريّ
. كنت أحتفظ به لحالات الطوارئ
!إذاً إرمها عليهم
. حسناً، لقد نجحنا
ماذا سنفعل الآن؟
. دعنا نخرج من هنا
...أنت وسلاحك السري
إطلاق صواريخ منطقة خطرة
!إنتظر
!يا للعجب
ماذا سنفعل الآن؟
. لديّ فكرة ، تعال
!دكتور (جولدفوت) ، نحن هنا
!دكتور (جولدفوت)
!ايجور)، أيها الأحمق)
إنه لم يعرف حتى ما أصابه . كان ذلك سريعا - أجل
. كريج)، كان أسبوعاَ حافلاً بالأحداث)
ما رأيك في عطلة صغيرة في "باريس"؟
...لا أعتقد
. ستكون ضيفي - !نعم -
!(وداعاً، دكتور (جولدفوت
!أينما كنت - !وداعاً -
بعد كل ما مررنا به بالتأكيد . نستحق بعض الراحة
. بالتأكيد
ديان)؟)
القهوة أو الشاي أو العاطفة؟ - ما رأيك؟ -
كان حباً من النظرة الأولى مع هذه . الكعكة النمساوية، يا رفاق
. أنا سعيد للغاية لدرجة أنني يمكن أن أطير
. لكن أنا أطير بالفعل